I wouldn't take the wrong size frame even if they were giving it away (except maybe to resell on Ebay). Bike fit is everything in cycling.

I ride a 56cm frame. There is no chance I would buy a 58cm and then try to make it work. A great deal on the wrong size frame is no deal at all.

I also wouldn't even pay any attention to the standover. That means almost nothing in bike fit.