I've found that with brake cables, you can usually re-align the one frayed strand (back into the spiral), and get it all back in line before putting the crimp on.