Here it is with the new stem installed:
Thanks for all the advice. I think this is going to work well. The fit matches her old bike, and she was happy with that. I don't think this will put much stress on the steerer.
This is with the seat height the way she wants it (matches old bike).
If this works out, we'll have gotten a bike that's as good as new for $360.