I'd say have her search around craigslist or other sites until she finds one that she thing looks good, will fit, and within the price range. Hopefully that will make her appreciate it more since she will be looking herself.
Thats what I did when I wanted a bike for college; and it has made me take care of it a lot more than I probably would have if my parents simply bought one.