Damn...sorry to hear that. Have you thought of seeing if a framebuilder can fix it? It might cost more than a new bike, though (not sure how much framework like that costs).
I do like how the truck company did not admit fault, yet still offered a settlement.