Am wondering what this frame is and if some dumb ass drewed the frame to remove the derailleur hanger and in the process shortened the bottom edge of the dropout... a half link would fix the chain issue and bet the difference from getting proper chain tension and not is only a few mm.