9/16x20 crank with French pedals = too loose
French crank with 9/16x20 pedals = too tight

What makes you think your pedals are French? - or for that matter that your TA cranks aren't 9/16"?
French Pedals are usually marked "G" and "D".