if you don't have a vinyl cutter you can get custom vinyl masks cut at almost any sign shop. they will prep the vinyl so it's ready to apply. (steps 4 and 5) they might even be able to recreate the artwork for you

instead of masking tape you can use contact paper if you have large masks. thats what they use in sign shops

/used to work in a sign shop