rudi, with some time, some L channel stock and a couple of stepper motors and a controller you can make a plotter capable enough to do this. The driver and plotter software is well developed and freely available.

Google "DIY CNC" and you'll get a lot of ideas for both Plotters and 3 axis milling