For a full nontrivial LBS tuneup, you will probably need at least $70 worth of tools, and a bike stand makes it easier but is not essential.

You can however, do the quickie type bike inspections with non-breakdown cleaning, and quick adjustments of brakes & derailleurs in 5-10 minutes with almost no tools.