I had a situation with a brake that was somewhat similar, I would tighten the cable down hit the brakes, and the cable would go slack. The plastic housing on the cable had seperated from the metal inside and was compressing and sliding around every time I would squeeze, causing it to shorten slightly every time.