It might be possible to fit a derailleur if the dropouts are horizontal and not track ends. You can get derailleurs with a built-in adaptor claw, or just buy a claw to fit. However, the crankset/chainring will most likely be for 1/8" chain, so using an IGH will mean less new parts are needed.