Either the chain or the cassette is worn. Your chain probably wore in to your Ultegra cassette would be my guess.