Roll damp clothes in a towel and hang to dry.
On the bike I use a nylon mesh stuffsack, tied to the top. Be careful of dust and dirt settling on damp shorts.