Most used cables won't stay woven if you try to reinsert them into a new housing. Also, they can be deformed enough where they were clamped to the brake or derailleur that they either won't fit in a housing or they will damage the interior lining. In the end, it's a lot easier and probably cheaper to just replace both.