you need to isolate where the sound is coming from. Not likely that it will make the same noise on the stand but if you haven't tried that I would. When the chain was off did it seem that the rear hub, freewheel and bottom bracket all spun smoothly? How about your RD pulleys?