I'd double check to make sure the BB is indeed, dead. It is low mileage and more likely something else has gone wrong.

I vote no on drilling the shell, what are you trying to drain? If there's that much water in there ...