If it's raining, I wear a rain jacket. If it's raining hard, I put on the pants. If it's not, they're both in the panniers. The only thing I do differently to plan for rain is not wear a straw hat if torrential downpour is in the forecast.

For the bike: fenders, a cover for the Brooks and a retina-burning tail light.