I'm very casual about maintenance, but I don't screw around with brakes. I replace the pads on both bike and car when they're down to about 10 or 20% left, because I know I may very well forget about it for long enough between maintenance sessions, and what the heck, even disc brake pads only cost $6 a set and last a year, why not just replace them?