I find it quite annoying that people keep having to say, "If they want to steal it, they will."

No ****.

But using a small chain will definitely be a deterrent as opposed to no chain. You could essentially use that same argument for just locking your bike up.

"Why lock it up with a hefty chain? If they want to steal it, they will."