Another idea I just had. see if you could drop a string down through the chain stay and the try to snare it with a hook at the hole by the RD. Kind of like the little wire things used to thread a needle. Then use the string to pull the cable through.