My conclusion from my Home Depot trip yesterday was that it is indeed M5 width with 1mm coarse thread. I was hoping that thread wasn't specific to these bikes, etc. Guess I'll just have to change the threading...

Thanks, guys.