if you think 1 tooth smaller would make a difference for you...
there is(?)/was an ac 888 (not the same as acs) english threaded 15t freewheel.
that is the absolute smallest there is other than the bmx fws that use metric threading as mihlbach & sillygollem described.
not commenting on its quality but i think you can still find them on fleabay.