Put a heavy cable tie around the stays where the bridge should be. Use a smaller cable tie to fasten the fender to that.
Other option is to just use light cable ties and fasten the fender on either side to the stays. You can fix almost any bicycle problem with enough zip ties.
__________________
"I feel like my world was classier before I found cyclocross."
- Mandi M.