nashbar actually used to make a small racktop bag to fit that rack.

if you want new, there's a tweed front racktop bag from dowdy ol' Rivendell.

some boutique bag maker is bound to be racktop front bags for mini racks. check some of the bespoke bike tailors, velo orange and riv.