In general terms, a recumbent bike would be less pain-provoking than an upright for someone with sacral pain. That can vary considerably from person to person, though, so try before you buy.

Chronic sacral pain is frequently caused by hyperpronation (or supination) of one of the feet. Have her chiro evaluate her feet, if he hasn't done so already. Not diagnosing, just making a suggestion.