I saw this guy on the mtbr forums that makes special lenses for LED lights like the Magic Shine (and others)...

http://www.mtbl.robs-x.com/index.html

Site is a bit hard to figure out, but I'm sure if you just e-mail him, he'll let you know what can and can't be done.

---sam