Some tires (Continental GP4000S for example) do have tread wear indicators molded into the tires.

My experience is that usually something else goes wrong (sidewall cut, damaged belt from a puncture causing flats, etc.) before the tread wears out, so I just replace as needed.