I've been through as many of these as I can, aside from the chainbolts because I can't work out how to tighten them up, or what the chainbolts look like!
I think I'm gonna have to replace the pedals, it seems to be the only solution.
In the meantime, the headset bearings seem to have gone. Poo.
Thanks for all the responses anyway