I've had the singular pleasure of riding for 2.5 hours one way into the wind in Bhutan and needing to pedal to maintain 16mph on a 5% downhill. And NOTHING on the way back. I think the second graph over-states the frequency of tailwinds.