SportsTracks is only for Windows PCs. For Macs, you can use LoadMyTracks or HoudahGPS to translate between GPX and KML formats. Both are freeware for OS X.

I can confirm that if you have a GPX file whose URL you can paste into a Google Maps search input field, it will display the route.