Either way should work. But the second way allows a shorter cable with fewer bends, and doesn't interfere with riding on the flats.

http://www.sheldonbrown.com/cables.html#routing