You are using the wrong lockring. The lockring that you are using is meant for a track hub, whihc has a smaller diameter thread and is reverse threaded.
You need a Bottom Bracket lockring, which has the same threading as your hub.