I agree with your observation - the one in the photo link has the mounting flange inside the big ring instead of outside like on yours. If chain line is an issue the way it is now then you should probably move it over.

Do you have the missing chainring bolt?

Mark