You can try adjusting the position of the chainring on the cranks. It takes a lot of patience, but it's a good skill to have if you like to mess around with gear ratios.

http://www.sheldonbrown.com/fixed.html. See the section on Centering Chainwheels.