I believe liquid carwax would be better. You can polish it out with carwax, without worrying about fudging up your paint, and the nail polish will almost certainly come off gradually, so you can slow down and stop when it's all gone.
Good luck and let us know how it goes.