cross-chaining will wear your parts faster, but your chain should not *grind* in any gear.

check out this video: http://www.youtube.com/watch?v=38vdA5OOBxI
it's for SRAM FDs, but it's a good reference either way. a few simple tweaks and you can get it running correctly.