When you unscrew the stem bolt you do not want to remove it completely and need it to remain threaded in to the nut... from there you want to give it a firm tap to release the wedge nut and if all goes well the quill stem will come out.

I would put the headset back together and see if you can't thread the stem bolt back in and give it a tap and see what happens.