The chart is a reasonable starting point, but I've found that there usually isn't any problem even when using tires that are well off the recommended sizes based on that chart. On my touring bike I run tires anywhere from 23mm to 38mm using the same rim and have never encountered any problem related to the tire width.