Sounds like the wheel needs truing:

http://www.parktool.com/blog/repair-...and-rim-truing

Using the fancy truing stand makes it easy, but you can accomplish the same thing using your brake pads as indicators.