So ... you are saying that you encountered a hill which you could not master in a 26/34 ratio?
Most hybrids have mountainbike or similar frames ... I do not at all see how that could stop you from succesfully climbing as mountainbikers are by far the ones who take on the steepest climbs in all of bike sports. Except for BMX's maybe.