I'd just ride it. I think the chain-wear issue is sort of silly, if these scratches are as small as they sound - especially because aluminum is so much softer than hardened-steel chains.