If the problem really is air in the system, in the auto industry you can do a "full flush" - forcing a relatively large volume of fluid through through each circuit to root out any bubbles. I'm not sure what a bike system allows as I've never bled one.
You might also try changing the orientation of the bike while bleeding.
By orientation, do you mean ensuring the lever is directly above the caliper, like a top-down alignment?