I have toured carrying a daysack strapped to my rear rack. I think you need 3 bungie chords for safety and you need to be careful about dangling straps.
The best place to store a small backpack is a front basket.
When I carry over-sized loads on my rear rack, I have a home-made wide platform that I attach to the normal one. I just wire it on but zipties can provide more permanent fixing.