I doubt it was the tights. I think you just happened to run across a moron.

As for cyclists in full gear being less predictable, I believe the opposite is true. A cyclist who looks serious is seen as more predictable, traveling closer to vehicular speed, and less likely to wobble or swerve unexpectedly.