I might as well be the first to say it... this thread is worthless without pics! And you're right... grip shifters are blasphemy on a road bike.

Your suspected bottom bracket problem may only be apparent under load and disappear when checking by hand. In my experience BB problems get progressively worse and don't fail catastrophically, so your "wait until it breaks" approach should be fine.

Congrats on the new ride!