The cheapest and fastest thing to try is to simply lube the chain.

Next would be to thoroughly clean then lube the chain.

Then replace the chain with a quality chain.

Then, if you still have noise, consider replacing the chainring and/or the cog.