" some milkiness in the hard to reach areas such as around the seat lug and BB bridge, most likely because the polishing equipment used by the plater wouldn't (economically) reach there." QUOTE sced.
It could also be due to the "lack of throw", with the plating anode. That is one of the main reasons a bicycle plater will supply a better product than a "job shop".
Regards,
J T