I always thought that "Sunshine" was because it was a genuinely English-language word that sounded vaguely like "Sanshin". Notice that by the mid-80s, people weren't talking about "Cheap Japanese Crap" nearly as much anymore... and they started selling hubs as "Sanshin" instead of "Sunshine".