I'll go with giving it the more modern lettering and graphic design of the newer cannondales.

My first thought was to give the buyer the option of choosing whatever they wanted, but that might leave room for doubts about the quality of your painting and how it will look with the new graphics and decals. With clear pictures of the finished frame they will be able to see exactly what they're getting and be confident in buying.